就像闪电一样，刘翔挟着狂风与怒吼冲过终点。他以明显的优势获得奥运会男子110米栏冠军，他平了世界纪录，他改写了奥运会纪录，他像惊雷一样将欧美人百年来坚不可摧的黑色碉堡炸得土崩瓦解。刘翔，树起中国田径的又一座里程碑。这是中国运动员在雅典奥运会男子田径项目中获得的第一枚金牌，是中国田径的历史性突破，也是所有亚洲黄皮肤人的骄傲。请大家不要以为亚洲或中国运动员短跨项目不如欧美，我会用实际行动证明，亚洲有我，中国有我。在雅典历史性的跨越历史后，这是刘翔留给世人自信的话语。
关于2008年北京奥运会，刘翔很坦率，我相信2008年北京奥运会将是最成功的一届奥运会，因为中国的组织能力和各方面的安排都是一流的。今年我26岁，是运动员的黄金年龄段，我不会放弃这一机会，机会从来是要靠自己把握。自信的刘翔谈起少年更是春风得意。小时候我练过跳高，但那是作为业余爱好，一个偶然的机会开始练跨栏，发现自己对跨栏的悟性非常好，进步很快，还有教练、领导等大环境对我的提高帮助也很大。我认为，中国的管理和训练能够把一个普通的运动员培养成非常优秀的选手。
一个人干什么，好像生来就有的命里注定。7月13日是中国申办奥运会的纪念日，也是刘翔的生日。13岁刘翔进入上海体育运动技术学院。17岁，刘翔获得全国田径大奖赛暨奥运会选拔赛第二名。18岁那年获得全国田径锦标赛暨系列大奖赛，第一名，2003年，20岁，获第9届世界室内田径锦标赛男子60米栏第三名，打破亚洲室内纪录，成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，并创中国运动员参加此项赛事的最好成绩，实现了中国男选手在该项赛事18年来奖牌零的突破

在雅典奥运会上，男子110米栏决赛，刘翔的金牌创造了奇迹，这是一块重量级的金牌。刘翔用他完美的表现大大激励了中国代表团所有的成员，以及现场的每一个观众。田径项目上的100米跑、110米栏，从来就是中国人的弱项，能够在决赛场上出现就实属不易。专家坦言，这是块沉甸甸的金牌，而且平了世界纪录。刘翔在这个项目上的突破，对中国今后发展田径、游泳等体能和速度型的弱势项目有着重要的启发意义

作为中国田径那颗最耀眼的明星，刘翔的每一次跨越都牵动着上亿中国人的心，被誉为飞人的他，承载着中国田径在雅典的金色梦想，在雅典，这个帅气的飞人对约翰逊这位前辈表达了自己的尊敬和作为对手的竞争，击败约翰逊是我的梦想。对于能否在奥运会上击败这位劲敌，刘翔的回答相当巧妙，那种舍我其谁的信心包含在了一句梦想之中。我觉得赢他是我的一个梦想，当然，我离这个梦想是越来越近了！阿伦•约翰逊对我来说，我一直把他当作是一个我非常尊敬的前辈，每一次和他的比赛对我来说都是一种鼓舞，所以赢他只是一个梦想。其实，刘翔曾经在日本赢了一次阿伦•约翰逊，也正是从那时开始，约翰逊再也无法低估刘翔的威胁，不过，对于他自己那次失利，他淡淡地笑笑表示那不算数。大奖赛的结果并不代表什么，可能是因为重视程度或者时差的问题，各种各样的原因吧，所以并没有发挥出真正的水平，而我参加各站大奖赛，主要的想法就是以赛代练。但像奥运会这样的大赛，大家的准备都是最充分的，这也是证明自己实力和水平的最好机会。
前几天，刘翔低调地躲在人群中，一位香港记者却追着刘翔问他的伤势如何，会不会影响奥运会比赛。刘翔对此充耳不闻。其实，在笔者看来，刘翔的低调、和冷淡倒很正常。刘翔自2004年获得奥运会冠军以来，2006年打破世界纪录，同年获得黄金联赛总决赛冠军，2007年获得室外世锦赛冠军，2008年获得室内世锦赛60米栏冠军，在短短4年间完成了绝大多数世界级选手所能追求的最高目标。可是，目前刘翔也面临严峻挑战，罗伯斯近日的无限强势，奥立弗和特拉梅尔的咄咄逼人，都构成了强大威胁。在大赛前夕，刘翔表示对媒体冷一些，也属应该。如果这个时候还对媒体有问必答，刘翔也就不需要参加比赛了，光应付庞大的奥运记者团就得把他累趴下，在大赛来临的时候，就让飞入心情平静一些吧，为什么还要对其穷追不舍呢？